The SERREAL/BEINGREAL Community is run and generated by a group of CMR friends and facilitators. Here, we have a place for all of those that want to work together towards the creation of a new planetary paradigm based on the humanity's awakening and healing. Therefore it's open to all streams of life. WE ARE ALL WELCOME!
You will be able to create blogs, discussions and post comments freely as we want to create an environment where we can hold each other in respect and consideration.
In this site, you will find people who speak different languages. The material posted is in english or spanish or both.


La Comunidad de SERREAL/BEINGREAL ha sido creada por un grupo de amigos y facilitadores de CMR. Este es un lugar para aquellos que quieran colaborar juntos hacia la creación de un nuevo paradigma planetario basado en el despertar de la consciencia y la sanación de la humanidad. Por lo tanto esta abierto a todas las corrientes de la vida. TODOS SOMOS BIENVENIDOS!
Aquí, puedes crear blogs, discusiones y agregar comentarios libremente ya que nuestra intención es la de generar un espacio donde nos apoyemos con respeto y consideración.
En este sito encontraras participantes que hablan varios idiomas y el material publicado esta en Ingles o español o en ambos.

Death is not the biggest fear we have; our biggest fear is taking the risk to be alive…the risk to be alive and express what we really are. I can tell you that we have only one mission and that is to make ourselves happy and the only way we can be happy is by being who we are.
Miguel Ruiz

WE ARE BORN TO BE ALIVE!


La muerte no es el miedo más grande que tenemos; nuestro mayor temor es tomar el riesgo de estar vivos…el riesgo de estar vivos y expresar lo que realmente somos. Puedo decirles que tenemos una sola misión y es hacernos felices a nosotros mismos y la única manera de poder ser felices es siendo quienes somos.
Miguel Ruiz

¡NACEMOS PARA ESTAR VIVOS!

The language on this site changes EACH 4 DAYS in order to allow all members a chance to understand its many aspects. Still, only the interface of the site changes, not its contents.
There is no technical way to change that automatically yet. Some of the contents are manually translated, thanks to friends and volunteers.
Also, we always try to post bilingual content, but sometimes it is just not available.

That means that some material will be published only in English, and some only in Spanish.

In the past, we tried installing an automatic translator, but it didn’t satisfy our needs for either clarity or quality. We are still searching for a solution. If you know of any good site translator, please let us know.

THANK YOU VERY MUCH!

YOUR FRIENDS FORM THE ADMINISTRATOR TEAM

El idioma del sitio cambia todas las semanas para permitir a todos los miembros entender sus múltiples aspectos. Aún así, solo la interfaz cambia, no el contenido. Técnicamente no es posible cambiarlo todavía. Parte del contenido es traducido manualmente, gracias a la ayuda de amigos y voluntarios.
Siempre tratamos de publicar contenido bilingüe, pero no está siempre disponible, lo que significa que algún material es publicado solamente en inglés, y otro solamente en español. En el pasado, tratamos de instalar un traductor automático, pero no nos satisfizo ni en claridad ni en calidad. Todavía estamos buscando una solución. Si conoces un buen traductor de sitio, por favor háznoslo saber.

MUCHAS GRACIAS!

TUS AMIGOS DEL EQUIPO ADMINISTRADOR