Hi Roberto, welcome to our Virtual home.
Bienvenida a nuestra pagina de SerReal/BeingReal.

This message is Bi-lingual.

Aqui van algunas recomendaciones para facilitarte el uso de esta pagina:
Here you will find some tips to help you going through it:

1- Puedes unirte a cualquier grupo y/o participar y comentar donde quieras y lo que quieras. Esta es tu casa!
You can join, comment or participate in any group. This is your Home!

2-Puedes poner Fotos o Videos y crear tu propio Blog y/o discusiones que desees.
You can upload Pictures or Videos and create your own Blog and any discussion you wish.

3- Te sugerimos que te unas al grupo "Ayudas acerca de Ning", alli puedes encontrar algunas respuestas al uso de esta pagina, si las necesitas. http://serreal.ning.com/group/acercadening
I suggest you to join the Group "Tips and tricks, how to use this site?" to find answers to your questions. http://serreal.ning.com/group/tipsabouttheuseofthesewebsite

4- Además encontraras en mi pagina (Administrador de Ser Real), el blog "Novedades de esta Semana" con todos los ultimos movimientos en los Grupos, Videos y Foros en actividad.
Para acceder a ello simplemante has click en mi imagen y te guiara a mi pagina.
In my page "Administrador de Ser Real"), you will also find the blog, "NOVEDADES DE ESTA SEMANA/ THIS WEEK NEWS" with the Videos, Groups and Forums last activities.

5-Para dejar mensajes para los miembros, busca a la persona en "Miembros" y luego dejale un mensaje en su pagina.
To leave a messages to a member, look for the person in the "Members" tab and leave your message in their page.

6-Probablemente tendrás Pedidos de Amistad por parte de algunos miembros participantes. Para aceptarlos, tienes que ir a tu correo privado que encontraras arriba a la izquierda de tu pagina. Veras los simbolitos del correo y una personita que te muestra acerca de "Tus amistades".
You will provably have "Friendship requests" from other participants. To accept them, you have to go to your private email account in your page, that is locates In the top left corner.
You will see the mail and a little person's symbols. Click on the last one and will show you the members invitations to "Be your friend".

7-Para solicitar que alguien sea tu amigo, simplemante tienes que hacer click en "Anadir como amigo" debajo de su fotografía.
Ser amigo de alguien facilita la comunicación con esta persona, ya que será agregada a tu lista de direcciones dentro de la comunidad.
To ask someone "to be your friend". You have to click on the link below their picture.
To be someone's friend, makes things easier between you both since their name will be added to your personal community address list.

8-Notaras que parte de la pagina esta en dos idiomas. Y que cada 3 o 4 dias el lenguaje en la estructura basica de la pagina cambia de Español a Ingles, para facilitar la integracion de tod@s l@s amig@s de la comunidad.
You will notice that part of the material is written in both languages and the tabs and headlines language changes from English to Spanish each 3-4 days. We do this to facilitate everybody's integration to the page.


Si tienes algún inconveniente para navegar y/o participar de los Grupos y Foros, por favor deja una nota en mi pagina y veremos como colaborarte.
El Administrador esta para servirte y esta conformado por 4 miembros de la comunidad que comparten y se intercambian las diferentes funciones.
If you have any problem surfing or participating in any Group or Forum, please, leave a note in my page and I will do my best to help you.
The Administrator is conformed by 4 members of the community that share different roles and is here to serve you.

Thank you!